GolfersChoice® Gala Magazin Engadin 2025

MAGAZIN 20 25 Engadine GC/Samedan&Zuoz-Madulain GolfersChoice® Engadin Pro Am Bad Ragaz Swiss Senior Open 10-JAHR-JUBILÄUM GolfersChoice® Engadin Pro AM • GOLF IS OUR FAVORITE GAME •

Die Verbundenheit mit Graubünden in jeder Entscheidung spüren. Private Banking auf Bündner Art. gkb.ch/pb

3 EDITORIAL ENGADINE GOLF CLUB Home of Swiss Golf – since 1893! Bainvgnieus im Engadine Golf Club, dem St. Andrews der Schweiz! Sie lesen richtig, denn der Engadine Golf Club ist der älteste Golf Club der Schweiz. Gegründet wurde er im Jahr 1893, neun Jahre bevor der Schweizer Verband ins Leben gerufen worden ist. Im selben Jahr eröffnete in Samedan der 18-Loch-Golfplatz - vor über 130 Jahren. Nebst der Golfanlage Samedan wartet im Engadin eine zweite 18-Loch-Anlage in Zuoz-Madulain auf unsere Gäste. Zusammen bilden sie das perfekte Duo für ein abwechslungsreiches Golferlebnis inmitten der atemberaubenden Natur des Oberengadins. Die Golfanlage Samedan ist ein Paradies für alle, die auf der Suche nach einem typischen Links-Course sind und Herausforderungen auf offenem, flachem Gelände suchen. Die Schwesteranlage bei Zuoz hingegen begeistert mit alpinem Gelände, welches ein strategisch variables Spiel verlangt. Als ältester Golf Club des Landes schätzen wir unsere Traditionen. Fairness, Etiquette sowie das gemeinsame Verweilen nach einer Runde in unserem Clubhaus sind Werte, die wir seit unseren Anfängen hegen und pflegen. Unser Motto: Gutes und Bewährtes erhalten und gleichzeitig die Trends im Auge behalten und Platz für Innovationen schaffen. Wir zelebrieren unsere renommierten Golfturniere, die seit Jahrzehnten ihren festen Platz im Clubkalender haben, und gleichzeitig investieren wir in die Zukunft. So zeichnet sich unser Engadin Golf Center durch State-of-the-art-Technik und aktuelle Schulungskompetenz aus, wir fördern unsere Junior:innen und übernehmen eine Pionierrolle im Bereich der Nachhaltigkeit. So wie das Engadin und das mondäne St.Moritz Besucher:innen aus der Schweiz und der ganzen Welt gleichermassen anzieht, lebt auch der Engadine Golf Club vom freundlichen Miteinander unserer geschätzten Club-Mitglieder:innen mit Gästen von nah und fern. Dürfen wir auch Sie bald bei uns begrüssen? Zum Beispiel bei einem unserer zahlreichen Anlässe wie dem GolfersChoice® Engadin ProAM? Ein kleiner Vorgeschmack auf unsere Aktivitäten im Jahr 2025 erwartet Sie in diesem Magazin. Wir freuen uns auf Sie! Herzlichst, RAMUN RATTI PETER BÄRTSCH Golf Engadin St. Moritz AG Inhaber Geschäftsführer GolfersChoice® by pb marketing

5 INHALT INHALT IMPRESSUM HERAUSGEBER GolfersChoice® by pb marketing Peter Bärtsch Peterliwiese 13 CH-8855 Wangen Telefon +41 (0)79 616 99 69 peter.baertsch @ pb-marketing.ch www.pb-marketing.ch www.golferschoice.ch FOTOS Daniel Stauffer GRAFIK, TEXT, DRUCK Wolf Druck AG Schliessa 12 9495 Triesen Liechtenstein Telefon +423 263 00 50 info@wolf-druck.li www.wolf-druck.li Grafik: Monika Kindle 03 EDITORIAL 07 UNLIMITIERT IM ENGADIN GOLFEN! 08 DAS GOLFANGEBOT IM ENGADIN 10 SAMEDAN ZUOZ-MADULAIN 14 GOLF ACADEMY BY PARKHOTEL MARGNA KULM GOLF ST. MORITZ SUVRETTA HOUSE 16 LARISSA GASSER: «IN MIR STECKT EIN RENNPFERD» 22 HERBST GOLF WOCHE 27 INTERNATIONAL SWISS SENIOR AMATEUR CHAMPIONSHIP 30 GOLFERSCHOICE® ENGADIN PRO AM 32 ENGADIN PRO AM 2024 – DER RÜCKBLICK 40 GOLF CLUB DAVOS 42 GOLF CLUB BAD RAGAZ 44 DAS SWISS SENIORS OPEN LÄSST TRÄUME WAHR WERDEN 54 DAS CMD-HANDICAP 62 ROSENALP BERGKRISTALL BAD WALDSEE 95 INNTALERHOF WIESENHOF WÖSCHERHOF DOLOMITENGOLF RESORT APART RESORT WESTENDORF TRAUBE BRAZ

6 Via Maistra 75 | 7505 Celerina | www.crestapalace.ch ENTDECKEN SIE DAS ASIA 75 – MITTEN IM ENGADIN! CCP 240206_CP_Golf_Birdiebook_105x167.indd 1 07.02.24 07:17

7 ENGADIN: GOLFEN OHNE GRENZEN 7 GOLFEN IM ENGADIN Die Bälle fliegen weiter auf 1700 Meter über Meer. Viel weiter. Als der Engadine Golf Club vor über 130 Jahren gegründet wurde, war vermutlich den wenigsten bewusst, auf welche Weise die frische Bergluft dem Golfspiel einen besonderen Kick versetzen würde. Inzwischen hat die Wissenschaft längst eine Erklärung dazu geliefert, weshalb die weissen Bälle im Engadin weiter fliegen. Je nach Anfangsgeschwindigkeit des Schwungs, sorgt die «dünnere» Luft für bis zu 15 Prozent weitere Flugbahnen als im Unterland. Doch nicht nur der geringere Luftdruck lässt die Golferherzen im Engadin höher schlagen. Mit dem Golf Unlimited Angebot geniessen Sie ab zwei Übernachtungen in einem teilnehmenden Engadiner Golfhotel unlimitierte Greenfees auf den beiden 18-Loch-Golfplätzen in Samedan und Zuoz-Madulain. Greenfees für den 9-LochPlatz «Kulm Golf St. Moritz» oder die 4-Loch-Anlage in Sils/Hotel Margna können optional dazu gebucht werden. Bun divertimaint mit Golf Unlimited! Gültigkeit: 10. Mai – 19. Oktober 2025 In allen teilnehmenden Engadin Golf Hotels. www.engadin-golf.ch/de/ golfhotels#golf-unlimited

8 GOLF IM ENGADIN Willkommen im Engadiner Golfparadies Es gibt unzählige Golfplätze auf der Welt. Aber es gibt nur wenige, die man ein Leben lang in Erinnerung behält. Diese Plätze bieten nicht nur sportliche Herausforderungen, sondern überwältigende Bilder und unglaubliche Geschichten. Das alles zusammen verleiht ihnen eine gewisse Aura. So mancher Golf-Fan hat sein Herz an den Engadine Golf Club mit seinen Plätzen in Samedan und Zuoz- Madulain verloren. 2023 wurde er 130 Jahre alt. Doch nicht nur deshalb nennt man ihn auch den St.Andrews der Schweiz. Seinen Mythos verdankt er noch vielen anderen guten Gründen und Anekdoten. Abschlag mit Sean Connery Der Engadine Golf Club ist eine Institution, die Wiege des Golfs in der Schweiz. Gegründet wurde er im Jahre 1893 mit dem Platz in Samedan. Noch im gleichen Jahr wurde das erste Engadin Amateur Open ausgetragen. Das Clubhaus war 1901 fertig. Es glich einem malerischen Schweizer Chalet, mit Speisesaal, Umkleiden für Damen und Herren und einer Veranda für den Nachmittagstee. Über die Fairways des Platzes in Samedan zogen schon die Aga Khans, die Lords von Windsor und der italienische Adel. Selbst James-Bond-Darsteller Sean Connery aus Schottland drehte auf dem Platz eine Runde – Mitspieler rühmten seinen unschlagbaren Humor. Die unglaublichsten Geschichten jedoch lieferten die Engländer. Lord Tyrrell, der britische Botschafter in Paris, zum Beispiel, schlenderte stets mit Bulldogge «Mike» über den Platz in Samedan. Ein anderer hiess John Plant. Er war gross und attraktiv, trug blitzblank polierte schwarze Schuhe und hatte noch mit 70 ein Handicap von 5. Er war begeistert vom Golfen im Engadin, kam jedes Jahr für mehrere Wochen. »Wenn Sie hier einen Schlag verfehlen«, sagte er einmal, »dann geniessen Sie einfach diese unglaubliche Aussicht. Und was macht das dann schon?« Seine Leidenschaft ging so weit, dass er testamentarisch festhielt, man möge seine Asche nach seinem Tod an Loch 14 auf dem Platz in Samedan verstreuen. Was dann auch geschah! Es war die Zeit der echten Kerle: Damals spülten sie ihre Sandwiches zum Frühstück zuweilen noch mit einem Lanson Extra Dry hinunter. VON SILS BIS ZUOZ: DAS GOLFANGEBOT IM ENGADIN

9 Die ANAVON-Werkstatt Handwerkskunst, die begeistert In unserer Manufaktur in Zizers, Graubünden, entstehen keine gewöhnlichen Skis – hier werden echte Unikate geschaffen. Jedes Detail wird mit Leidenschaft und Präzision umgesetzt, um sicherzustellen, dass unsere Skis den höchsten Ansprüchen gerecht werden. Vom ersten Entwurf bis zum letzten Schliff – alles passiert in unserer Werkstatt. Besuche uns in Zizers Ein Blick hinter die Kulissen Unter Anleitung gestaltest und baust du deinen eigenen Ski.

10 SAMEDAN Die Eröffnung der Anlage in wurde 1893 wie folgt beschrieben: «Der Platz befindet sich auf sandigem Boden mit krausem, dürrem Gras. Er verfügt über ausreichend Bunker, bei denen es sich leider nicht um Sandhindernisse handelt, sondern um das breite Bett eines so gut wie ausgetrockneten Wasserlaufes. Der Platzverlauf ist recht einfach und für gerade Drives ausgelegt. Der Rasen ist ausgezeichnet und bietet einen recht festen Untergrund.» In den über 130 Jahren seines Bestehens wurden die Golfbahnen des «Ur-UrGrossvaters aller Schweizer Golfplätze» teilweise verlegt und neu angeordnet, die Bäche und Seen mit Wasser gefüllt und 1988 vom Golfplatzarchitekten als «New Course» umgebaut. Doch die Seele des historischen Platzes ist immer geblieben. Und heute wie damals säumen über 700 Jahre alte Lärchen die Fairways des Links Courses. SAMEDAN Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter www.engadin-golf.ch Facts & Figures 18-Loch, Par 72 Grosszügige Übungsanlage Engadin Golf Center mit 4 Teaching Pros Bodmer Performance Center mit TechLab Clubhaus mit Restaurant Mieten: Schlägerset, Golfcarts und Trolleys Grosses Kursangebot für Einsteiger & Golfer Umfangreicher Turnierkalender

11 Via Castell 50 7524 Zuoz +41 81 851 52 53 info@castellzuoz.com CASTELLZUOZ.COM HOLE IN ONE Erleben Sie Golf-Ferien auf höchstem Niveau mit unseren exklusiven Golf-Packages. Nur einen Chip vom Green entfernt wartet atemberaubende Natur, herausragende Architektur, inspirierende Kunst und vollendeter Genuss im Castell Zuoz. Entspannung inklusive. 2025 01 30 Castell Golferschoice.indd 1 30.01.25 15:49

12 ZUOZ-MADULAIN

13 ZUOZ-MADULAIN Nur ein paar Drive-Längen talabwärts finden Sie den «Ur-Enkel» des berühmten Urgesteins. Die Golfanlage Zuoz-Madulain eröffnete genau 110 Jahre später als der Samedaner Verwandte. Das alpinere Gelände verlangt ein strategischeres Spiel, Präzision und eine gute Kondition. Abwechslung bieten hier nicht nur die interessant gestalteten Spielbahnen, sondern auch der herrliche Blick in die Engadiner Hochebene und die zahreichen farbenprächtigen Bergblumen an den Fairwayrändern. Facts & Figures 18-Loch, Par 72 Grosszügige Übungsanlage Engadin Golf Center mit 4 Teaching Pros Clubhaus mit Restaurant Pro Shop Mieten: Schlägerset, Golfcarts und Trolleys Grosses Kursangebot für Einsteiger & Golfer Umfangreicher Turnierkalender Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb und mehr unter www.engadin-golf.ch ZUOZ-MADULAIN

14 MARGNA.CH Der eigene Golfplatz direkt beim Parkhotel Margna ist der kleinste im Engadin, mit nur 4 Loch, aber auf 1‘803 Metern über Meer. Platzreife, Handicap und Kleidervorschriften sind hier unwichtig. Er gibt GolfNeulingen die Chance, das Spiel auf dem Platz zu üben. Die Pitch & Putt-Anlage mit Driving Range ist perfekt für Nicht-Golfer und zukünftige Golfer, die ohne Hemmschwelle den Golfsport kennenlernen möchten. Der neu gestaltete 4-Loch Platz fordert auch erfahrene Golfer im Kurzspiel heraus, die in den Ferien ihr Spiel verbessern möchten. Die Schläge müssen sitzen, denn bei Distanzen von 81 bis 159 m bis zum Green und mit den geschickt eingesetzten Hindernissen liegen keine grossen Querschläger drin. Der Golfplatz kann von Hotelgästen kostenlos bespielt werden. Engadin GolfHotelgäste profitieren von 20 % Ermässigung auf den Tages-Greenfee bei Vorweisung des entsprechenden Vouchers. Eine Anmeldung an der Reception ist erforderlich. Der Golfplatz ist während der ganzen Sommersaison von Juni bis Oktober geöffnet. GOLF PITCH & PUTT BY PARKHOTEL MARGNA Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb unter www.margna.ch

15 KULM GOLF ST. MORITZ Im Sommer 2001 wurde der neu konzipierte 9-Loch-Platz Kulm Golf St.Moritz (Par 27) in Betrieb genommen. Diese Anlage, eine der höchstgelegenen Europas (1860 m ü. M.) mit kurzen Distanzen in coupiertem Gelände, ist eine Herausforderung für jeden Golfer und eine gute Übung zur Verbesserung des kurzen Spiels. Der Blick auf die imposanten Berge und die einzigartige Seenlandschaft ist eine Augenweide. Facts & Figures 9-Loch-Executive-Anlage, PAR 27, mit Driving Range und PGA Teaching Pro. Abgerundet wird das Golfangebot im Engadin weiter mit Hoteleigenen Abschlagsmöglichkeiten beim Suvretta House, St. Moritz KULM GOLF ST. MORITZ SUVRETTA HOUSE Informationen zum Spiel- und Turnierbetrieb unter www.stmoritz-golfclub.ch St. Moritz Driving Range

16 LARISSA GASSER Eigentlich, sagt sie, sei sie ein ziemlich entspannter Mensch. Und dass es wenig Situationen auf dem Golfplatz gebe, die sie aus der Ruhe brächten. Genau genommen seien es zwei. Erstens: Wenn ich ahne, wo der Ball liegt und ihn dann doch nicht finde. Zweitens: Wenn mir jemand vermeintlich wichtige Tipps geben möchte. Und da sind wir auch schon bei den Golfregeln. Weisst Du, frage ich sie, wann ein Ball als verloren gilt? Sie muss nicht lange überlegen: Wenn er binnen drei Minuten nicht gefunden wird. Und wusstest Du, dass man für die Belehrung eines Mitspielers zwei Strafpunkte kassiert? Sie sagt: Nein, aber gut zu wissen, denn die Belehrenden sind ja überall. «Die Leute, die Dir ungefragt Tipps geben. Ich mag das nicht und lasse es sie auch freundlich wissen.» Jetzt aber hübsch der Reihe nach. Larissa Gasser. Alter: 27. Sternzeichen: Löwe. Augenfarbe: blau. Professionelle Snowboarderin. EuropaCup-Gewinnerin, Sechste im Weltcup, Dritte bei der Junioren-WM. 220 Tage im Jahr unterwegs. Ja, sagt sie, Kofferpacken kann ich gut, obwohl ich es hasse. Das Reisen hat sie früh gelernt. Unsere Familie war und «IN MIR STECKT EIN RENNPFERD» Über das Glück der zweiten Chance und die Liebe zum Fairwayholz – eine Runde mit der Profi-Snowboarderin Larissa Gasser auf dem Golfplatz in Zuoz Text: Tomas Niederberghaus Fotos: Giancarlo Cattaneo

17 STATEMENT OF PERFORMANCE NEW Outstanding handling and braking Excellent comfort and durability PIRELLI.CH

18 LARISSA GASSER ist immer auf Reisen gewesen, um andere Kulturen und Länder kennenzulernen. Aber, fügt sie hinzu, »im Engadin bin ich zu Hause. Es ist unvergleichlich schön hier.« Man kann ihr nur zustimmen. Wir stehen auf dem Golfplatz in Zuoz, Abschlag erstes Loch. Rechts und links die Weite des Tals. Die Vögel zwitschern vergnügt in den Bäumen. Sie bereitet sich vor. Tänzelt noch einmal kurz, um sicher zu stehen, schlägt ab – und: Der Ball fliegt und fliegt und fliegt geradewegs Richtung Green. Zufrieden? Ja, sagt sie, der erste Schlag nimmt Dir ein bisschen den inneren Stress. Aber das Schöne ist ja, dass Du einen zweiten Schlag hast und immer eine neue Chance bekommst – beim Snowboarden genauso wie beim Golfen. Und noch etwas verbinde die beiden Sportarten: «Du fährst dein eigenes Rennen und spielst dein eigenes Spiel. Und für beides brauchst Du eine mentale Stärke.» Nachdem sie am fünften Tee abgeschlagen hat und ihren Ball verzweifelt im Rough sucht, wirft sie einen neuen Ball auf den Boden und spielt mit diesem weiter. Man merkt ihr an, dass sie ein kleines bisschen gereizt ist und für einen kurzen Augenblick ihre Ruhe verliert. Und auch dieser Ball ist nicht ihr Glücksbringer. Er landet im See vor dem Green. Umso grösser ihre Freude, dass der nächste Ball nicht einmal einen Meter neben dem Loch landet. Es kommt oft anders, als man denkt, sagt sie, das sei das Leben. Eine Erkenntnis, die sie nach einem Unfall hatte. Eine Zäsur. «Da habe ich gelernt, dass es auch andere Dinge gibt, die mich erfüllen, meine Freunde, meine Eltern.» Berührend, wie sie von ihnen spricht, aber auch nicht verwunderlich. Eltern, die sich für ihre Kinder jeden Morgen ein kleines Abenteuer überlegen, machen nicht viel falsch. »Das konnte der Geruch eines blühenden Flieders sein, eine Wanderung oder, wenn wir in einer Alphütte »die grösste Cremeschnitte der Welt assen«. Jeden Morgen hatte sie etwas, auf das sie sich freuen konnte. Und Freude sei auch heute noch der Motivator für alles. Wenn andere von Disziplin beim Sport sprechen, dann spricht Larissa Gasser von Freude.

19 ONOFFGOLF.EU NEW ONOFF LADY MADE IN JAPAN

20 LARISSA GASSER Snowboarden lernte sie als sie «noch nicht einmal richtig laufen konnte», Golfen begann sie im Alter von sieben Jahren. Damals hatten wir eine lustige Runde, sagt sie, haben dabei viel gequatscht. Mit zehn machte sie bereits eine Golfpause, um sich mehr auf das Snowboarden zu konzentrieren und sich einer weiteren Leidenschaft zu widmen, den Pferden. Irgendwann vor drei Jahren kamen dann die Freunde und sagten: Lass uns mal wieder Golfspielen. «Das hat sofort gekickt.» Hast Du einen Lieblingsschläger? «Ganz klar das fünfer Fairway-Holz.» Mit welchen Vorurteilen gegenüber dem Golfsport sollte man mal aufhören? «Dass es ein Sport für Rentner und jeder Golfer versnobt ist.» Wir stehen an Loch 10. Und wenn sie vom Sport spricht, dann weiss man sofort, wofür ihr Herz am lautesten schlägt. Sie sagt: »Am Start zu stehen und die Anspannung der anderen Fahrer zu spüren oder den Zweikampf, der oft gnadenlos ist, das treibt das Adrenalin durch meine Venen. In mir steckt ein Rennpferd.« Wieder tänzelt sie am Abschlag, um den Stand zu finden. Aber im Gegensatz zu vielen anderen, übertreibt sie es nicht. Es gibt ja Spielerinnen und Spieler, die wackeln so lange mit dem Po, bis sie vergessen haben, was am Tee eigentlich zu tun ist. Sie braucht nur zwei Sekunden oder drei, dann schiesst der Ball Richtung Unterengadin, diesmal so heftig, dass man denken könnte, er landet in Scuol oder sonstwo dahinten. Zufrieden schaut sie mich an, und dann fällt ihr noch eine Parallele zwischen dem Golfsport und dem Snowboarden ein. Bei beiden Sportarten kommen in den Wettbewerben Spieler und Fahrer aus der ganzen Welt zusammen. «Das mag ich», sagt sie, «und es trägt zur Toleranz bei.» Sie liebe das Zusammentreffen von verschiedenen Kulturen beim Sport. Ihr bester Freund sei Halb-Inder. Ich bin farbenblind aufgewachsen, fügt sie hinzu und lacht. Und vielleicht mag sie auch deshalb so gerne den Schnee.

22 39. INTERNATIONALE HERBST GOLF WOCHE 48TH SENIOR’S GOLF TROPHY 4. - 7. SEPTEMBER 2025 Teilnahmegebühr CHF 559.– Inkl. 4 Turniertage, Proberunde, Rahmenprogramm und vieles mehr Profitieren Sie von den Übernachtungsangeboten der teilnehmenden Engadin Golf Hotels Ein kulinarisches und sportliches Vergnügen 72-Loch Einzel Strokeplay/Stableford Mehr unter: engadin-golf.ch

24 Kefalas Facility Management GmbH Via dals Bofs 11 CH-7512 Champfèr info@kefalas-facilities.com www.kefalas-facilities.com FACILITY - SERVICES HAUSWARTUNGEN REINIGUNGSARBEITEN GARAGENREINIGUNGEN GARTENPFLEGE SCHNEERÄUMUNGEN

25 TEAM IS LIKE A BAND +41 (0)81 832 26 26 Wir bieten Ihnen von einfachen Reinigungsarbeiten bis zur umfassenden Liegenschaftsbetreuung - Das komplette Dienstleistungsspektrum. Gerne beraten wir Sie unverbindlich auf Basis Ihrer individuellen Bedürfnisse.

26 Mit Social Media aus dem Bunker Social Media kann heute über Erfolg oder Stillstand entscheiden. Doch ohne klare Strategie bleibt es ein Schlag ins Leere. Wer es professionell nutzt, spielt vorne mit. Foto Osner kombiniert professionellen Foto und Video-Content mit datengetriebenen Social-Media-Strategien. Regelmäßige Posts allein reichen nicht aus, um Social Media gewinnbringend zu nutzen. Unternehmen brauchen eine klare Strategie, die Sichtbarkeit schafft und messbare Erfolge erzielt. Dafür sind drei Faktoren entscheidend: eine durchdachte Social-Media-Planung, die neben Content auch Community-Management und Erfolgsmessung umfasst, hochwertiger Foto- & Video-Content für eine starke Markenpräsenz und gezieltes Advertising, das exakt definierte Zielgruppen erreicht. Erst wenn alle diese Zahnräder perfekt ineinandergreifen, sorgt das für nachhaltigen Erfolg. Seit über 5 Jahren entwickelt Julius gemeinsam mit seinem Team erfolgreiche Social-Media-Strategien – für kleine Unternehmen, den Mittelstand und internationale Konzerne. Im vergangenen Jahr unterstützten sie einen exklusiven Sportausrüster, der seine digitale Präsenz stärken wollte. Ziel war es, Neukunden zu gewinnen, neue Zielgruppen zu erschließen, Angebote gezielt zu bewerben und die Markenbekanntheit zu steigern. Doch es fehlten eine klare Strategie und professionell aufbereitete Inhalte. Mit einer maßgeschneiderten Social-Media-Strategie, hochwertigem und plattformgerechtem Foto- & Video-Content sowie gezielten Werbeanzeigen konnten das Team in nur sechs Monaten messbare Erfolge erzielen: • Stärkere Kundenbindung durch exklusive Social-MediaAngebote • 250.000 € zusätzlichen Umsatz durch gezielte digitale Maßnahmen Das Beispiel zeigt: Der strategische Einsatz von Social-Media kann nachhaltig den Erfolg eienes Unternehmens steigern. Für Kunden werden neben professionellem Content, datengetriebenen Werbemaßnahmen und authentischen Markenstrategien auch zielgenaue Employer-Branding- und Recruiting-Kampagnen umgesetzt, die Fachkräfte erfolgreich ansprechen. Für einen mittelständischen Kunden konnten im vergangenen Jahr 18 neue Mitarbeiter angeworben werden, die bis heute im Unternehmen tätig sind. Eine Viertelmillion Zusatzumsatz. In 6 Monaten. Drei Erfolgsfaktoren: Planung, Content, Targetting Mit 15 Jahren gründete Julius Osner sein Unternehmen und zählte damit zu den jüngsten Unternehmern Deutschlands. Seither vertrauen namhafte Kunden auf seine Expertise in Social Media, Fotografie und Videografie. Kunden wie Vaude, Palmolive, die Techniker Krankenkasse, oder Erdinger Alkoholfrei setzen auf Julius und sein Team aus Fotografen, Filmemachern, Produzenten, Autoren und Regisseuren, um ihre digitale Präsenz strategisch auszubauen. kontakt@foto-osner.de +49 176 36384747 www.foto-osner.com

27 The Engadine Amateur Championship by Cart Care Company Das älteste Golfturnier der Schweiz | 27. - 29. Juni 2025 11th International Swiss Senior Amateur Championship sportlich | gesellig | international | 8. - 10. Juli 2025

28 Entdecken Sie im GRACE LA MARGNA ST MORITZ eine neue Definition von Stil, Komfort und Gastfreundschaft – das ganze Jahr über, 365 Tage lang. Dieses 5*-Superior Boutiquehotel verbindet historischen Charme mit modernem Luxus und bietet eine einzigartige Umgebung, die sowohl für Erholung als auch für Abenteuer geschaffen ist. Das Hotel besteht aus dem historischen LA MARGNA WING und dem modernen GRACE WING, die insgesamt 74 geräumige Zimmer und Suiten beherbergen. Mit kulinarischer Vielfalt, einem luxuriösen Spa und einem jungen, ambitionierten Team positioniert sich das Hotel als erstes Luxury Lifestyle & Boutique Hotel in St. Moritz. Neben dem mediterranen Restaurant THE VIEW, wo man mit Blick auf die einzigartige Berglandschaft eine kulinarische Reise beginnen kann, der N/5 - THE BAR, die die extravagantesten Cocktails der Destination serviert, und der STÜVETTA MORITZ, wo man ein Fondue in gemütlicher Atmosphäre geniesst Das Hotel beherbergt auch den berühmten BEEFBAR, wo saftige Steaks und raffinierte Aromen in einer stilvollen, energiegeladenen Atmosphäre serviert werden. ARE YOU IN LOVE? NO, I’M AT GRACE LA MARGNA ST MORITZ!

Sonntag, 24. August Individuelle Anreise und Proberunde auf der Anlage nach Wahl Gemeinsamer Casino-Gambling-Abend Montag, 25. August Runde 1: Golfanlage Samedan Champions Dinner ab ca. 19.00 Uhr im Hotel Saratz, Pontresina Dienstag, 26. August Runde 2: Golfanlage Zuoz-Madulain Champions Party & Siegerehrung im Anschluss an das Turnier Programmänderungen / Anpassungen vorbehalten Änderungen im (Spiel-) Programm vorbehalten 10. GolfersChoice® Engadin Pro AM 24.–26. August 2025 36-Loch, 4Ball 2 Best mit Auswahldrive Vielseitiges Rahmenprogramm CHF 1‘100.00 pro Person inkl. Hotel, Golfturnier, Rahmenprogramm, exkl. MwsT. W: engadin-golf.ch/proam | T: +41 81 851 04 66 W: golferschoice.ch | T: +41 79 616 99 69 SPIELMODUS Tag 1: 4 Ball 2 Best mit Auswahldrive (alle Spieler) 3/4 Hcp-Vorgabe Tag 2: 4 Ball 2 Best mit Auswahldrive (nur die Amateure) 3/4 Hcp-Vorgabe Pros, Einzel Stroke Play PREISE 1. Brutto / 1. - 3. Netto - Wanderpokal SPEZIALPREISE Nearest to the Pin by the Pro‘s ANTRITTSGELD PROS CHF 1’000.– pro Pro inkl. Übernachtung Einzel Preisgeld für die 2. Runde

32 ENGADIN PRO AM 2024 RÜCKBLICK ENGADIN PRO AM 2024 FOTOCREDIT: DANIEL STAUFFER

33 Maienfeld Hauptsitz & Showroom lehner-akustik.ch Draufgänger mit Heimkino-Ambitionen statt Schnäppchenfänger für Multimedia-Billigaktionen… Beosound Theatre

34 ENGADIN PRO AM 2024 Teil II RÜCKBLICK ENGADIN PRO AM 2024 FOTOCREDIT: DANIEL STAUFFER

35 ENGADIN PRO AM 2024

36 ENGADIN PRO AM 2024 Teil III RÜCKBLICK ENGADIN PRO AM 2024 FOTOCREDIT: DANIEL STAUFFER

37 ONOFFGOLF.EU LABOSPEC RB-247M

38 Die Pizzagalli SA ist ein traditionsreiches Unternehmen, das 1964 von Pietro Pizzagalli in Lugano gegründet wurde. Im Jahr 2009 übernahmen Doris und Renzo Bontognali-Engel die Firma und verlegten den Sitz nach Domat/Ems. Unter dem Motto “persönlich, engagiert, zuverlässig” pflegen sie den direkten Kontakt zu ihrer Kundschaft. Das Sortiment umfasst hochwertige italienische Charcuterie von erstklassiger Qualität, Käsespezialitäten und weitere Delikatessen. KULINARISCHE GENÜSSE ZUM SCHENKEN Pizzagalli SA + 41 81 641 15 82 www.pizzagalli-sa.ch info@pizzagalli.ch PGDelikatessen • GESCHENKKÖRBE • APÉROS • GASTRO / PRIVATVERKAUF

39 Zusammenarbeit mit Villani S.p.A. – Ein starkes Duo für Feinschmecker Villani S.p.A., ein Familienbetrieb mit über 140 Jahren Erfahrung, ist bekannt für seine unvergleichliche Expertise in der Herstellung von edlen Schinken, Salami und weiteren Delikatessen. Das Unternehmen vereint Tradition mit modernster Technologie, um Produkte zu schaffen, die weltweit geschätzt werden. Pizzagalli SA fungiert als exklusiver Vertreter von Villani S.p.A. in der Schweiz und macht so die Köstlichkeiten dieses traditionsreichen Herstellers auch hierzulande zugänglich. Das Sortiment von Villani S.p.A. bietet eine Vielfalt an authentischen italienischen Aromen. Ob der klassische Prosciutto Crudo, aromatische Salami oder die edlen Mortadella-Varianten – die Produkte zeichnen sich durch handwerkliche Perfektion, sorgfältige Reifung und die Verwendung hochwertigster Zutaten aus. Mit ihrem gemeinsamen Engagement für Qualität und Genuss ermöglichen Pizzagalli SA und Villani S.p.A. ihren Kunden eine kulinarische Reise ins Herz Italiens. Ob für ein stilvolles Apéro, ein geschäftliches Event oder den persönlichen Genuss – die Produkte dieser Zusammenarbeit setzen neue Maßstäbe in Sachen Geschmack und Exklusivität.

40 Erleben Sie Golf auf höchstem Niveau in einer einzigartigen Umgebung! Der Golf Club Davos bietet Ihnen einen abwechslungsreichen 18-Loch-Golfplatz auf 1’560 Metern über Meer, eingebettet in die spektakuläre Berglandschaft des Landwassertals und doch mitten in der Stadt Davos mit ihrem vielseitigen Angebot. Hier vereinen sich sportliche Herausforderung, frische Luft und eine einzigartige Atmosphäre zu einem unvergesslichen Golferlebnis. Play & Stay-Angebote in unseren Partnerhotels gibt es bereits ab CHF 195.–, eine Übernachtung und zwei Runden Golf inklusive. Ob ambitionierter Spieler oder entspannter Geniesser – in Davos finden Sie ein anspruchsvollesPlatzdesign , eine herzliche Clubatmosphäre und herzliche Gastfreundschaft. Lassen Sie sich von der Natur inspirieren, geniessen Sie eine Runde Golf in einem Umfeld, das sportliche Klasse und Erholung perfekt verbindet, in der wohl schönsten Höhenlage der Schweiz!

41 Golf Club Davos Golfen. Geniessen. Erleben.

42 STREBEN NACH PERFEKTION

43 GOLFWOCHE ALLGÄU 43 Golf Club Bad Ragaz, Hans Albrecht-Strasse 1, CH-7310 Bad Ragaz Telefon +41 81 303 37 17, golfclub@resortragaz.ch, www.golfclubragaz.ch GOLF CLUB BAD RAGAZ Als Mitglied von Leading Golf streben wir nach Perfektion, damit sich anspruchsvolle Gäste bei uns rundum wohl fühlen. Beim Swiss Golf Award wurden wir 2024 bereits zum vierten Mal zum «Besten 18-Loch Golfplatz der Schweiz» gekürt. SWISS SENIORS OPEN 2025 Erleben Sie Weltklasse Golf hautnah. Die Professionals der Legends Tour gastieren vom 11. bis 13. Juli 2025 im Rahmen des Swiss Seniors Open in Bad Ragaz. RESTAURANT GLADYS Beim Swiss Golf Award 2024 wurde das gladys bereits zum sechsten Mal als «Bestes Golf Restaurant der Schweiz» gekürt – dies bereits zum fünften Mal in Folge. Im Falstaff Guide wird das gladys mit 88 Punkten bewertet. GOLF SHOP Lassen Sie sich in unserem Golf Shop von der neuesten Golf- und Freizeitmode inspirieren. Ebenso erhalten Sie bei uns passende Schuhe sowie Schläger, die auch zum Testen bereit stehen.

44 SWISS SENIORS OPEN Das Swiss Seniors Open gilt als eines der renommiertesten Turniere der Legends Tour und hat seit seiner Gründung im Jahr 1997 einen festen Platz im Kalender des internationalen Golfsports. Vom 11. bis 13. Juli 2025 verwandelt sich der 18-Loch Championship Course des Golf Club Bad Ragaz erneut in die Bühne für Weltklasse-Golf. Hier treffen Legenden des Sports auf ambitionierte AmateurGolfer und schaffen eine einzigartige Verbindung zwischen Erfahrung und Leidenschaft. Ein Turnier, das Geschichte schreibt Mehr als nur ein Wettkampf – das Swiss Seniors Open steht für Tradition, Präzision und herausragende Leistungen. Seit 1997 zieht es die besten Senior-Golfer an, die sich auf einem der malerischsten Golfplätze der Schweiz messen. Im vergangenen Jahr trug sich der Schwede Jarmo Sandelin in die Siegerliste ein. Nachdem er zwischenzeitlich mit vier Schlägen Vorsprung führte, wurde es am Ende doch noch spannend. In einem dramatischen Finale sicherte sich Sandelin mit einem Gesamtscore von 200 Schlägen seinen zweiten Titel auf der Legends Tour. Neben dem begehrten Kristallpokal durfte er sich über ein Preisgeld von 45’000 Euro freuen. Ein besonderes Erlebnis: Das Alliance ProAm Ein Highlight des Turniers ist das Alliance ProAm, das an den ersten beiden Turniertagen stattfindet. Dieses einzigartige Format ermöglicht es AmateurGolfern, Seite an Seite mit Golflegenden anzutreten und wertvolle Einblicke in die Spielstrategien der Profis zu gewinnen. Neben dem sportlichen Wettkampf bietet das Event unvergessliche Momente und feiert die besondere Faszination des Golfsports. Wie jedes Jahr zieht das Swiss Seniors Open auch viele Zuschauer nach Bad Ragaz und vor solch einer Kulisse Golf zu spielen ist für manchen Pro bereits eine Herausforderung, da braucht es bei den Amateuren ebenfalls viel Selbstvertrauen. Die Siegerehrung des Team-Wettbewerbs findet traditionell am Samstagabend im Rahmen der Players Party statt. 2024 durften sich Emanuele Canonica und seine Amateur-Partnerin, die Bad Ragazerin Carin Gisep-Caligari, über den ersten Platz freuen. EIN PRESTIGETRÄCHTIGES GOLFTURNIER MIT TRADITION Der Schwede Jarmo Sandelin gewann im Juli 2024 in Bad Ragaz und kehrt als Titelverteidiger an das Swiss Seniors Open 2025 zurück. Bild rechts: Das Siegerpaar des Alliance ProAm 2024: Emanuele Canonica und «seine» Amateurin, die Bad Ragazerin Carin Gisep-Caligari.

45 SWISS SENIORS OPEN Weltklasse Golf Bad Ragaz 11. – 13. Juli 2025 www.swiss-seniors-open.ch • ProAm Platz am Freitag und Samstag • Turnierverpflegung • Lunchbuffet und Getränke nach der Runde • Einladung zur Players Party mit Sieger- ehrung am Samstagabend inkl. Apéro und Flying Dinner • VIP Ticket für den Finaltag inkl. Getränke und Barbecue • Startgeschenk • ProAm Platz am Freitag und Samstag • Turnierverpflegung • Lunchbuffet und Getränke nach der Runde • Einladung zur Players Party mit Sieger- ehrung am Samstagabend inkl. Apéro und Flying Dinner • VIP Ticket für den Finaltag inkl. Getränke und Barbecue • Startgeschenk • 2 Übernachtungen im Einzelzimmer inkl. Frühstück im Grand Resort Bad Ragaz • ProAm Platz am Freitag und Samstag • Turnierverpflegung* • Lunchbuffet und Getränke nach der Runde* • Einladung zur Players Party mit Sieger- ehrung am Samstagabend inkl. Apéro und Flying Dinner* • VIP Ticket für den Finaltag inkl. Getränke und Barbecue* • Startgeschenk • 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück im Grand Resort Bad Ragaz* CHF 2’790.– Begleitperson auf Anfrage CHF 3’490.– CHF 4’490.– *inkl. Begleitperson BIRDIE EAGLE ALBATROS Werden Sie Teil der Legends Tour Spielen Sie am Swiss Seniors Open an der Seite einer Golflegende mit. Nutzen Sie die einmalige Möglichkeit an einem Tour-Event aufzuteen. Lassen Sie Träume wahr werden und sichern Sie sich Ihren Startplatz am Freitag, 11. und Samstag, 12. Juli 2025. Alliance-ProAm-Competition Sie spielen gemeinsam mit einem Senior Professional während den ersten zwei Tagen um den Sieg – gewinnen werden Sie garatiert, denn Sie werden um eine Golferfahrung reicher. Das Alliance-ProAm bietet Amateuren die Möglichkeit in einem Profiturnier unter echten Tour-Bedingungen zu spielen. An den ersten beiden Turniertagen wird parallel zum klassischen Strokeplay-Turnier der Legends Tour auch ein ProAm gespielt, wobei jeweils ein Tour-Professional und ein Amateur ein Team bilden. Wir haben Ihr Golf-Highlight verführerisch verpackt! Geniessen Sie ein unvergleichliches Golferlebnis, angefangen vom exklusiven Package für Einzelpersonen bis hin zu einem zweitägigen Aufenthalt im luxuriösen Grand Resort Bad Ragaz mit Ihrer Begleitperson. Bei uns können Sie Ihr eigenes Golferlebnis gestalten. Unsere Pakete beinhalten nicht nur einen garantierten Startplatz im Turnier, sondern auch eine erstklassige Verpflegung auf 5-Sterne-Niveau. Tauchen Sie ein in die Welt des Profigolfsports und gönnen Sie sich eine unvergessliche Zeit. Ralph Polligkeit, Turnierdirektor | CH-7310 Bad Ragaz | T +41 81 303 37 17 | info@swiss-seniors-open.ch | www.swiss-seniors-open.ch Die Handicap-Begrenzung für eine Teilnahme beträgt 18.0.

46 SWISS SENIORS OPEN «Wow, es war einfach unglaublich! Zwei Tage voller fantastischem Golf, wir haben uns perfekt ergänzt und es hat riesigen Spass gemacht», schwärmte Gisep-Caligari nach der Siegerehrung. Sie ist Stammgast beim Alliance ProAm und plant auch in Zukunft, Teil dieses besonderen Turniers zu sein. Ein Jahrzehnt mit André Bossert Ein fester Bestandteil des Swiss Seniors Open ist Golfprofi André Bossert, der 2025 bereits zum zehnten Mal antritt und zum neunten Mal als Turnierbotschafter fungiert. Bossert kennt den Platz in Bad Ragaz bestens und hat mehrfach bewiesen, dass er zu herausragenden Leistungen fähig ist, auch wenn ein Podestplatz bislang ausblieb. Als Gesicht des Turniers repräsentiert er das Event nicht nur auf dem Platz, sondern auch abseits davon. «Mir wird immer wieder bewusst, welchen Stellenwert das Swiss Seniors Open hat, wenn ich in der Schweiz oder im Ausland unterwegs bin und das Gespräch auf das Turnier kommt», erzählt er. «Viele sagen dann: Wir sehen uns in Bad Ragaz!» Während der Turnierwoche ist Bossert besonders präsent, begleitet Preisverteilungen, offizielle Abendessen und gibt am Dienstag eine GolfClinic im GC Heidiland. «Das ist ziemlich cool», sagt er. Vor allem aber sei er stolz, Botschafter «eines der besten Turniere der Legends Tour und eines der herausragendsten Resorts der Welt» zu sein. Nachwuchstalente auf der grossen Bühne Auch 2025 bietet das Swiss Seniors Open jungen Golfhoffnungen eine einzigartige Plattform. Bereits zum vierten Mal nehmen Nachwuchstalente der Swiss Golf U12- bis U16-Kader am Alliance ProAm teil. Hier können sie wertvolle Erfahrungen sammeln, von den Besten lernen und einen ersten Eindruck vom ProfiGolf gewinnen. Die Begegnung mit etablierten Spielern und der direkte Austausch sind für die jungen Talente eine grosse Inspiration. Neben der sportlichen Herausforderung bietet das Turnier ihnen die Chance, ihre Träume im Golfsport weiterzuverfolgen. Der Showdown am Finaltag Am letzten Turniertag gehört die Bühne ausschliesslich den Profis. Während des Alliance ProAm wird parallel eine «Pros only»-Wertung geführt, die mit der finalen dritten Runde am Sonntag endet. Die Zuschauer können sich auf ein spannendes Finale freuen, wenn die letzten Flights auf der 18. Bahn ankommen und es erneut zu einem packenden Showdown kommt. Mit seinem einzigartigen Format, der beeindruckenden Kulisse und einem starken Teilnehmerfeld bleibt das Swiss Seniors Open auch 2025 eines der Highlights der Legends Tour. André Bossert mit Fokus auf die kommende Saison 2025. Ein herzliches Dankeschön gebührt den zahlreichen Helfern. Bilder: Swiss Seniors Open

47 www.leadinggolf.ch

48 FÜR NEUE KRAFT & VITALITÄT In unserem Thermal Spa tauchen Sie ein ins Besserfühlen. In Ruhe, Raum und Zeit. » Jetzt entdecken resortragaz.ch/spa Entdecken Sie unseren exklusiven Wellnessbereich mit atemberaubenden Thermalbädern, authentischen Saunaritualen und ganzheitlichen Wellnessangeboten. SPA BEHANDLUNGEN Entspannen Sie Körper und Geist bei einer tiefgreifenden Spa Behandlung. Von Massagen über Gesichtsbehandlungen bis hin zu Mani- und Pediküren – hier werden Sie von Kopf bis Fuss verwöhnt. Finden Sie die passende Behandlung für Ihre indivi- duellen Bedürfnisse und gönnen Sie sich eine Auszeit fernab vom Alltag!

49 Im ehrwürdigen Helenabad aus dem 19. Jahrhundert können Sie sich einfach treiben lassen und die pure Kraft des Thermalwassers spüren. » Jetzt entdecken resortragaz.ch/newyou NEWYOU METHOD® Mit der NEWYOU Method® verfolgen wir einen ganzheitlichen, evidenz- und erfahrungsbasierten Ansatz. Die Methode basiert auf den wissenschaftlichen Erkenntnissen der Medizin und wird zusätzlich durch Elemente aus dem Wellness und der Ernährungswissenschaft ergänzt. Im Vor- dergrund stehen stets Ihre individuellen Ziele und nachhaltigen Erfolge – damit Sie gesund le- ben und gesund bleiben.

50 GESÜNDER GOLFEN Mit unserem Medical Golfing Angebot trainieren Sie Beschwerden durch gezielte und individuell abgestimmte Übungen weg. Hier geht‘s zum Angebot: medizin-badragaz.ch/medical-golfing +41 81 303 38 38 | medizin@resortragaz.ch SCAN & INFORM

51 Zwei Awards für den Golf Club Bad Ragaz Ein Golfplatz auf höchstem Niveau Bereits zum vierten Mal konnte der 18-Loch Championship Course des Golf Club Bad Ragaz den Titel als bester Golfplatz der Schweiz gewinnen. Die malerische Kulisse inmitten der Bündner Alpen, kombiniert mit perfektem Greenkeeping, macht den Platz zu einem Highlight für Golfer aller Spielstärken. Seit 1997 dient der Platz als Austragungsort des renommierten Swiss Seniors Open und zieht Jahr für Jahr internationale Golfprofis an. Diese Auszeichnung bestätigt die stetigen Bemühungen, den Mitgliedern und den Gästen ein bestmögliches Golferlebnis zu bieten. Das Team arbeitet täglich daran, höchste Standards zu gewährleisten und den Platz stets in optimalem Zustand zu präsentieren. Kulinarik auf Spitzenniveau Nicht nur sportlich, sondern auch gastronomisch setzt der Golf Club Bad Ragaz Massstäbe. Das Restaurant gladys wurde zum sechsten Mal als „Bestes Golf-Restaurant der Schweiz“ ausgezeichnet und überzeug mit einer kreativen, regional inspirierten Küche wie einem stilvollen Ambiente. Besonders geschätzt wird die grosszügige Sonnenterrasse mit atemberaubendem Ausblick auf das Bergpanorama und Abschlag 1, die den Gästen ein einzigartiges Genusserlebnis bietet. Der doppelte Erfolg bei den Swiss Golf Awards 2024 unterstreicht die führende Rolle des Golf Club Bad Ragaz in der Schweizer Golflandschaft. Mit seiner einzigartigen Kombination aus erstklassigem Golf, herausragender Gastronomie und herzlicher Gastfreundschaft bleibt der Club die Top-Adresse für Golfer und Feinschmecker. Pläne für die Zukunft Bereits zum 29. Mal wird das Swiss Seniors Open auf dem 18-Loch Championship Course des Golf Club Bad Ragaz ausgetragen und hat sich schnell zum beliebtesten Event für die Ü-50-jährigen Professionals entwickelt. Vom 11. bis 13. Juli 2025 wird das grösste professionelle Golfturnier der Deutschschweiz zum 29. Mal WeltklasseGolf nach Bad Ragaz bringen. Es wird zum letzten Mal auf den alten Greens gespielt. Ab Ende September 2025 bis Frühling 2026 werden sämtliche Greens des Championship Courses umgebaut, um den neuesten Standards zu entsprechen. Für den aufwendigen Umbau sind Investitionen in Höhe von 2,5 Millionen Schweizer Franken vorgesehen. Der renommierte Golf Club kann sich über gleich zwei bedeutende Auszeichnungen bei den Swiss Golf Awards 2024 freuen. Der Club wurde sowohl als „Bester 18-Loch-Golfplatz der Schweiz“ als auch für das „Beste Golf-Restaurant der Schweiz“ geehrt. Diese prestigeträchtigen Auszeichnungen würdigen die herausragende Qualität und das Engagement des Clubs, welcher Golfer aus der ganzen Welt begeistert.

52 KULINARISCHE VIELFALT TRIFFT PERFEKTES HANDWERK Im Grand Resort Bad Ragaz hat Kulinarik auf höchstem Niveau Tradition. Unsere Restaurants stehen für Authentizität, gastro- nomische Vielfalt und perfektes Handwerk. Das IGNIV by Andreas Caminada ist ein Ort der Sinne, an dem das Teilen von Kulinarik, Genuss und Zeit im Mittelpunkt steht. AWARD WINNING CUISINE 1 GRÜNER MICHELIN-STERN 76 GAULT-MILLAU-PUNKTE MICHELIN-STERNE 6 » Jetzt entdecken resortragaz.ch/restaurants

53 Das Memories verein kom- promisslose Qualität, Stil und Purismus. Ein Wohlfühlort, der zurückkehrt zum Ursprung der Gastlichkeit. ÜBERNACHTEN IM GRAND RESORT Zeitlose Eleganz, puristisches Design oder stilvolle Behaglichkeit. In den Zimmern und Suiten unserer zwei Grand Hotels erwarten Sie drei Stilrichtungen und ein exklusives Erlebnis. » Jetzt entdecken resortragaz.ch/übernachten

54 CMD Wenn der Körper nicht kann, was der Verstand will Die Herausforderung beim Golfen besteht darin, Geist und Körper in Einklang zu bringen. Der Umsetzung Ihrer technischen und mentalen Fortschritte sind dabei physische Grenzen gesetzt, denn jede körperliche Einschränkung steht natürlichen und präzisen Bewegungsabläufen und damit dem Ausschöpfen Ihres vollen Potenzials im Wege. Die meisten Probleme, wie beispielsweise Verspannungen oder Schmerzen im Halteapparat, sind leicht erkennbar und werden auch behandelt, allerdings spüren Betroffene häufig, dass die ergriffenen Massnahmen zwar kurzzeitig Abhilfe schaffen, sich langfristig aber eher ein Zustand einstellt, in dem man lernt, sich mit seinen bestehenden Einschränkungen zu arrangieren. Viele bekannte Symptome liessen sich dabei erfolgreich beseitigen, würde man denn eine oft unerkannte und auf den ersten Blick überraschende Ursache erkennen: Einen falschen Biss. Diagnose: CMD Wie beim Golfen kleinste Änderungen grosse und weitreichenden Auswirkungen haben, bewirken auch minimale Veränderungen der Bisslage Konsequenzen im gesamten Körper. Entscheidend ist die Position des Unterkiefers – zwar passen die Zähne von Ober und Unterkiefer meist einigermassen gut aufeinander, dies kann allerdings auch in einer falschen Kieferposition der Fall sein. In gewissen Grenzen ist dies normal und wird vom Körper kompensiert, weicht der Biss allerdings zu stark von der anatomisch korrekten Bisslage ab, kommt es zu Problemen. Die Kiefermuskulatur – wohlgemerkt die stärkste Muskulatur im Körper – wird ungleich belastet, was im Körper von Kopf bis Fuss zu einer Kaskade von Kompensationsmechanismen führt. Begonnen mit Zahnund Kieferschmerzen reichen DAS CMD-HANDICAP* Schlechter Biss, schlechter Abschlag * CMD ist eine Abkürzung für «Craniomandibuläre Dysfunktion» HANDICAP 1 # VERSPANNUNG behindert einen lockeren Schlag HANDICAP 2 # SCHMERZ reduziert Bewegung und Konzentration HANDICAP 3 # EINSCHRÄNKUNG begrenzt den natürlichen Bewegungsablauf HANDICAP SENKEN DURCH KÖRPERLICHE BALANCE Die Wichtigkeit von Nacken- und Schulterentspannung im Golf.

55 CMD von Ihren reduzierten körperlichen Möglichkeiten, auf die Sie keinen unmittelbaren Einfluss haben. Therapie: Die Brille fürs Gebiss Die Behandlung vom CMD erfolgt durch die Korrektur des Bisses. Mittels verschiedener manueller und digitaler Verfahren kann die anatomisch richtige Bisslage gefunden und schrittweise wiederhergestellt werden. Die Korrektur erfolgt dabei zunächst über Aufbissschienen, die die durch die Zähne vorgegebene Stellung von Oberund Unterkiefer entkoppeln. Führt diese Lösung zu anhaltender Besserung ist es anschliessend möglich, mittels kieferorthopädischer oder zahntechnischer Versorgung die korrekte Bisslage im eigenen Gebiss umzusetzen, sodass auf das Tragen einer Schiene verzichtet werden kann. Die CMD-Zahnklinik CMD als Ursache verschiedener Probleme erkennen oder entsprechend ausschliessen zu können erfordert neben einem tiefen Verständnis der Materie viel Erfahrung. Diese Erfahrung trifft in der CMDZahnklinik in Wollerau auf modernste Diagnoseund Fertigungsverfahren – eine Kombination, die zu nachhaltigen und messbaren Erfolgen führt. die entstehenden Symptome beispielsweise über Nacken, Schulter und Rückenprobleme bis hin zu Beckenschiefstand und Wirbelsäulenkrümmung. Weiter werden Betroffene von Kopfschmerzen und Migräne, Tinnitus und Schlafstörungen geplagt. Lässt sich als Ursache dieser Beschwerden eine Kieferfehlstellung ausmachen, spricht man von einer craniomandibulären Dysfunktion – kurz CMD. Das CMD-Handicap Die Folgen einer CMDErkrankung bekommen Betroffene bei einer Sportart wie Golf, die grosse körperliche Präzision erfordert, unmittelbar zu spüren. Jeder Schmerz und jede Blockade im Körper wirkt sich auf die eigenen Bewegungen aus, die dann nicht mehr reproduzierbar kontrolliert und flüssig ablaufen können. Der Rahmen Ihrer körperlichen Möglichkeiten wird verkleinert, sodass Sie nicht mehr in der Lage sind, Ihr Potenzial voll auszuspielen – Ihr Handicap wird somit nicht nur von den eigenen Fähigkeiten bestimmt, sondern zusätzlich * CMD ist eine Abkürzung für «Craniomandibuläre Dysfunktion» CMD-Patienten zu helfen ist unsere Mission! HANDICAP # HALS / NACKEN Verspannter Nacken: der Abschlag ist aus dem Lot HANDICAP # RÜCKEN Verspannter Rücken: rotiert nicht gern HANDICAP # HÜFTGELENK Schmerzfreie Beweglichkeit: lockerer Hüftschwung

56 CMD Vereinbaren Sie gerne einen persönlichen Gesprächstermin und lassen Sie sich beraten. Seit mehr als 30 Jahren hat sich Gründer Dr. Bodo von Gadomski der Aufgabe verschrieben, über den zahnärztlichen Tellerrand hinauszuschauen und denen zu helfen, denen oftmals niemand helfen kann. Eine besondere Herzensangelegenheit ist hierbei die Behandlung und Heilung von Kindern, hierzu arbeitet er aktuell an einer Studie zur Untersuchung des Zusammenhangs zwischen Skoliose und CMD als für ihn wahrscheinlichste Ursache. In der CMDZahnklink vereint er seine Expertise mit aktuellster Technik, in den Behandlungsabläufen sind neben digitaler Wirbelsäulenvermessung und 3DAbdrucknahme viele weitere einzigartige Bausteine wie individuelle Software zur Anamnese und Aufklärung des Patienten zu finden. Kontakt Ihnen kommen einige der genannten Symptome bekannt vor oder Sie erleben andere Einschränkungen, für die eine CMD Erkrankung infrage kommt? Nähere Informationen www.CMD-Zahnklinik.ch *CMD ist eine Abkürzung für «Craniomandibuläre Dysfunktion» HANDICAP # Beweglichkeit HANDICAP # Konzentration HANDICAP # Gleichgewicht

58 Ferien- und Sportzentrum Hoch-Ybrig AG CH-8842 Unteriberg | Gäste-Information: Tel. +41 (0)55 414 17 56 Tel. +41 (0)55 414 60 60 | info@hoch-ybrig.ch | www.hoch-ybrig.ch Das Ausfl fIugsziel in Ihrer Nähe mit den schönsten Pisten weit und breit!

59 AUTO CENTER HALTEN EIN HALTEN WERT AUTO CENTER HALTEN Halten Business Center | Summelenweg 91, 8808 Pfäffikon SZ T 043 366 65 50 | M 075 431 59 52 info@autocenterhalten.ch | autocenterhalten.ch In unserem Showroom bieten wir die besten Automarken wie Ferrari, Lamborghini, Bentley, McLaren, Mercedes, BMW, Audi & Mehr, sowie: Barakà - Italienische Luxusschmuck Guidomaggi - Italienische handgefertigte Schuhe Safijen - Limited Edition Sneakers und Kleidung

60 INDIVIDUELLE BETREUUNG FÜR IHRE GESUNDHEIT Im Medizinischen Zentrum Bad Ragaz erwarten Sie langjährige Erfahrung, ärztliche Expertise und bedingungslose Passion. Im Zentrum stehen eine individuelle Betreuung, Ihr Wohlbefinden und Ihre Gesundheit. IHR KOMPETENZTEAM Unser hochspezialisiertes Team aus Ärztinnen und Ärzten sowie Therapeuten und Therapeutinnen betreut Sie in allen Lebenslagen und unterstützt Sie bei der Erhaltung und Verbesserung Ihrer Gesundheit. Dabei legen wir grössten Wert auf eine individuell auf Sie zugeschnittene und interdisziplinäre Behandlung. Unsere Fachbereiche reichen von Diagnostik, Rheumatologie und Sportmedizin über Dermatologie, Zahnmedizin und Traditionelle Chinesische Medizin bis hin zu Ernährungsberatung und Gesundheitsvorsorge. » Jetzt entdecken medizin-badragaz.ch

61 MEDICAL GOLFING Leiden Sie beim Golfen unter Beschwerden oder möchten Sie Schwungtechnik nachhaltig verbessern? Durch ein Medical Golfing Personal Training lernen Sie, gesünder zu golfen. Wir bieten Ihnen ein speziell auf Golferinnen und Golfer abgestimmtes Personal Training an, welches auf den Grundlagen der Spiraldynamik® basiert. Für ein beschwerde- freies Golfspiel, egal für welches Handicap. Unser Team von Expertinnen und Experten hilft Ihnen dabei, Ihr Spiel nachhaltig zu verbessern und gesünder zu golfen. » Jetzt entdecken medizin-badragaz.ch/medical-golfing

62 DAS WIRD EIN ROSENALP-GOLFSOMMER: FREIE GREEN-FEES AUF TOP-PLÄTZEN, SPA & HEALTH Eine sommerliche Traum-Kombination: Kostenfreie Greenfees auf Top-Golfplätzen und die Spa- & HealthWelten des stylischen Rosenalp Gesundheitsresort & Spa (adults only) in Oberstaufen! Im hübschen Allgäuer Ferienort kann man nicht nur flanieren und bis in die nahen Schweizer Berge blicken, sondern auch ohne Zusatzkosten Golfen. Dank „Oberstaufen PLUS GOLF“ ist für Rosenalp-Gäste täglich ein freies Greenfee auf fünf Top-Plätzen im Allgäu enthalten, zudem die Nutzung der Bergbahnen und der kostenlose E-Bike-Verleih. Nach den Runden heißt’s Relaxen beim Sommerleben auf der Terrasse und im Garten der Rosenalp – mit Sonne von morgens beim Frühstück bis abends bei der ausgezeichneten Leichtküche, die perfekt zu sommerlichen Temperaturen passt und selbst Gourmet-Gaumen überzeugt. Inklusive Erfrischung im In- und Outdoorpool und einem außergewöhnlichen SPA-Angebot. Wer mehr für sich tun will, kann Basenfasten – denn dabei kommt kein Hungergefühl auf und die Fitness fürs Golfen bleibt erhalten. Aufwachen in den stylischen „Rosenalp“-Zimmern mit Blick über Oberstaufen oder in die Bergwelt – und schon lockt die Sonne nach draußen zum Frühstück auf der Terrasse. Herrlich, die vielen frischen Früchte und regionalen Spezialitäten, die für den Tag stärken. Lust auf Golfen? Unbedingt!

SOMMERAMBIENTE MIT LEICHTKÜCHE UND POOL-FEELING Das stylische Rosenalp Gesundheitsresort & Spa, das Gesundheit, Spa und modernstes Ambiente unter ein Dach bringt, ist zudem der absolute Sommer-Geheimtipp. Weil es weitläufig, stylisch und offen ist – ein luxuriöser Ort, um Tag für Tag Sommerfeeling auf der Terrasse und im Garten zu zelebrieren. Nach der Rückkehr von der Golfrunde locken die SPA-Welten der Rosenalp: In- wie Outdoorpool sorgen für Erfrischung, auf der Liegewiese darf in die Bergwelt geträumt werden und die Leichtküche der Rosenalp mundet auf der Sonnenterrasse. Ganz unbeschwert auch bei wärmeren Temperaturen und mit gesunden Nahrungsmitteln sowie schonenden Zubereitungsarten, die der Gesundheit förderlich sind. Hier wurden die Besonderheiten des sanft hügeligen Weißach-Tales mit den alten Baumgruppen und naturbelassenen Streuwiesen durch sorgsam gesetzte Bunker, Teiche und Grüns zu einem abwechslungsreichen Platz für alle Spielstärken geformt. Wer noch nie den höchsten Abschlag Deutschlands auf 1011 Metern mit Blick auf 100 km Alpenkette gespielt hat, sollte das unbedingt im abwechslungsreichen 18-Loch Golfclub WaldeggWiggensbach tun, der von der Rosenalp nicht mehr als 40 km entfernt ist. Nicht zuletzt die beiden Allgäuer Plätze Golfclub Memmingen Gut Westerhart (18 Loch) und der Kemptner Golfpark Schloss Lenzfried (9 Loch) sind eine Entdeckung wert. GOLFEN MIT FREIEM GREENFEE AUF FÜNF ALLGÄUER PLÄTZEN Schließlich kommen alle Golfenden dank „Oberstaufen PLUS GOLF“ zu Golffreuden ohne Mehrkosten! Täglich ist ein Greenfee inklusive, das auf fünf verschiedenen PartnerPlätzen der Umgebung eingelöst werden kann. Neu dabei seit letztem Jahr: Der nahe 18-LochPlatz Oberstaufen-Steibis, eingebettet in ein reizvolles Hochtal auf knapp 1.000 Metern Höhe, das prachtvolle Panoramen ebenso ermöglicht wie sportlich fordernde Steigungen, Bunker und Doglegs. Die Anlage hat alpines Flair, ist hügelig und durch Wasserhindernisse, Biotope, Quellen und alten Baumbestand interessant strukturiert. Ebenso vor der Haustür liegt der 18-Loch Golfpark Bregenzerwald.

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy ODA4OTY=